结爱

结() 爱()
【唐代】 孟郊
心() 心() 复() 心() 心() ，()
结() 爱() 务() 在() 深() 。()
一() 度() 欲() 离() 别() ，()
千() 回() 结() 衣() 襟() 。()
结() 妾() 独() 守() 志() ，()
结() 君() 早() 归() 意() 。()
始() 知() 结() 衣() 裳() ，()
不() 如() 结() 心() 肠() 。()
坐() 结() 行() 亦() 结() ，()
结() 尽() 百() 年() 月() 。()
()

孟郊 [唐代]

孟郊，字东野，湖州武康人。少隐嵩山，性介，少谐合。韩愈一见为忘形交。年五十，得进士第，调溧阳尉。县有投金濑、平陵城，林薄蒙翳，下有积水。郊间往坐水旁，裴回赋诗，曹务多废，令白府以假尉代之，分其半奉。郑余庆为东都留守，署水陆转运判官。余庆镇兴元，奏为参谋，卒，张籍私谥曰贞曜先生。郊为诗有理致，最为愈所称。然思苦奇涩，李观亦论其诗曰“高处在古无上，平处下顾二谢”云。集十卷，今编诗十卷。

结爱 - 译文

心连着心心连着心，缔结爱情务必深刻。

一度将要离别，千回百次扯拽衣襟。

扯住我在家独自守着忠贞，扯住你早日回头的心意。

开始知道扯住衣裳，还不如缔结心肠。

坐着缔结爱走着也缔结爱，缔结爱到一百年。

结爱 - 注释

《结爱》，一题作《古结爱》。就题目的字面意义，即是夫妻二人缔结爱情，表白爱情的意思。具体到这首诗，它就是借古人之题，来表达夫妻二人的离别之情。

复：重复，连结。

结爱：订约爱情。结，缔结。务，务必，一定。

一度：一次，一回。

结衣襟：古代男女青年约定恋情，须穿上用锦带打成的连环回纹样式的结子——即表示同心结，用于象征爱情。结，结扎，这里有拉、拽的意思。

早归意：早日回家的意思。

百年月：即白头到老。

孟郊最受欢迎古诗阅读

最受欢迎古诗阅读

相关古诗阅读推荐

上一篇: 新平歌送许问 下一篇: 立冬