哨遍·为米折腰

哨() 遍() ·() 为() 米() 折() 腰()
【宋代】 苏轼
陶() 渊() 明() 赋() 《() 归() 去() 来() 》() ，() 有() 其() 词() 而() 无() 其() 声() 。() 余() 治() 东() 坡() ，() 筑() 雪() 堂() 于() 上() 。() 人() 俱() 笑() 其() 陋() ，() 独() 鄱() 阳() 董() 毅() 夫() 过() 而() 悦() 之() ，() 有() 卜() 邻() 之() 意() 。() 乃() 取() 《() 归() 去() 来() 》() 词() ，() 稍() 加() 檃() 括() ，() 使() 陋() 声() 律() ，() 以() 遗() 毅() 夫() 。() () 使() 家() 童() 歌() 之() ，() 时() 相() 从() 于() 东() 坡() ，() 释() 耒() 而() 和() 之() ，() 扣() 牛() 角() 而() 为() 之() 节() ，() 不() 亦() 乐() 乎() ？()
为() 米() 折() 腰() ，() 因() 酒() 弃() 家() ，() 口() 体() 交() 相() 累() 。() 归() 去() 来() ，() 谁() 不() 遣() 君() 归() 。() 觉() 从() 前() 皆() 非() 今() 是() 。() 露() 未() 晞() 。() 征() 夫() 指() 予() 归() 路() ，() 门() 前() 笑() 语() 喧() 童() 稚() 。() 嗟() 旧() 菊() 都() 荒() ，() 新() 松() 暗() 老() ，() 吾() 年() 今() 已() 如() 此() 。() 但() 小() 窗() 容() 膝() 闭() 柴() 扉() 。() 策() 杖() 看() 孤() 云() 暮() 鸿() 飞() 。() 云() 出() 无() 心() ，() 鸟() 倦() 知() 还() ，() 本() 非() 有() 意() 。()
噫() ！() 归() 去() 来() 兮() 。() 我() 今() 忘() 我() 兼() 忘() 世() 。() 亲() 戚() 无() 浪() 语() ，() 琴() 书() 中() 有() 真() 味() 。() 步() 翠() 麓() 崎() 岖() ，() 泛() 溪() 窈() 窕() ，() 涓() 涓() 暗() 谷() 流() 春() 水() 。() 观() 草() 木() 欣() 荣() ，() 幽() 人() 自() 感() ，() 吾() 生() 行() 且() 休() 矣() 。() 念() 寓() 形() 宇() 内() 复() 几() 时() 。() 不() 自() 觉() 皇() 皇() 欲() 何() 之() ？() 委() 吾() 心() 、() 去() 留() 谁() 计() 。() 神() 仙() 知() 在() 何() 处() ？() 富() 贵() 非() 吾() 志() 。() 但() 知() 临() 水() 登() 山() 啸() 咏() ，() 自() 引() 壶() 觞() 自() 醉() 。() 此() 生() 天() 命() 更() 何() 疑() 。() 且() 乘() 流() 、() 遇() 坎() 还() 止() 。()
()

苏轼 [宋代]

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉祐二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元祐元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四），贬惠州。四年，再贬儋州。徽宗即位，赦还，提举玉局观。建中靖国元年，卒于常州，年六十六（按：轼生于仁宗景祐三年十二月十九日，时已入公元一○三七年）。孝宗时谥文忠。有《东坡集》四十卷、《后集》二十卷、《和陶诗》四卷等。《宋史》卷三三八有传。　苏轼诗，卷一至卷四六，以清道光刊王文诰《苏文忠公诗编注集成》为底本，卷四七、四八，以清乾隆刊冯应榴《苏文忠诗合注》为底本。校以宋刊半叶十行本《东坡集》《东坡后集》（残，简称集甲）、宋刊半叶十二行本《东坡集》《东坡后集》（残，简称集乙，集甲、集乙合称集本）、宋眉山刊《苏文忠公文集》（残，简称集丙）、宋黄州刊《东坡先生后集》（残，简称集丁），宋刊《东坡先生和陶渊明诗》（简称集戊）、宋刊《集注东坡先生诗前集》（残，简称集注）、宋嘉泰刊施元之、顾禧《注东坡先生诗》（残，简称施甲）、宋景定补刊施、顾《注东坡先生诗》（残，简称施乙，施甲、施乙合称施本）、宋黄善夫家塾刊《王状元集百家注分类东坡先生诗》（简称类甲）、宋泉州刊《王状元集百家注分类东坡先生诗》（残，简称类乙）、元务本书堂刊《增刊校正王状元集注分类东坡先生诗》（简称类丙，类甲、类乙、类丙，合称类本）、明成化刊《东坡七集》（简称七集）、明万历刊《重编东坡先生外集》（简称外集）、清查慎行《补注东坡编年诗》（简称查注）、清冯应榴《苏文忠诗合注》（简称合注）。参校资料一为金石碑帖和著录金石诗文的专著的有关部分；一为清人、近人的苏诗校勘批语，其中有何焯所校清康熙刊《施注苏诗》（简称何校），卢文弨、纪昀所校清乾隆刊查注（分别简称卢校、纪校），章钰所校缪荃孙覆明成化《东坡七集》（简称章校）。卷四八所收诗篇除《重编东坡先生外集》外，还分别采自《春渚纪闻》、《侯鲭录》等书，亦据所采各书及有关资料进行校勘。新辑集外诗，编为第四九卷。起仁宗嘉祐四年己亥十月，公按：谓苏轼还朝，侍宫师按：谓苏洵自眉山发嘉陵，下夔、巫，十二月至荆州作。

哨遍·为米折腰 - 译文

陶渊明写《归去来兮辞》，文章有词句而没有配声独。我在东坡置地之后，在坡上面建筑了雪堂。人们都笑话雪堂简陋，只有鄱阳人董毅夫过访觉得很喜欢，并有为邻的打算。于是拿来取《归去来兮辞》，稍微加以檃括，使它符合声独，用以赠送给董毅夫。 让家中僮仆歌唱，当时僮仆跟随我在东坡上，我放下农具与他唱和，敲击牛角为他打节拍，不是很快乐吗？

为了生存而委屈自己，为了追求而离开家庭，身体和内心都已疲惫不堪。回去吧，谁不想我回家呢。我感到从前的生活都不是现在所期盼的。路旁白露尚未干。行人指给我回家的路，门前有嬉笑的孩童。曾经种植的菊田已经荒芜，原先年轻的松树已经悄悄衰老，不得不感叹我如今已和它们一样。只有小窗容我驻足，关紧了院子的大门。拿起拐杖到窗前看风高云淡，暮鸟归巢。云飞天空，本没有心思，暮鸟归巢，也只是本能。

哎呀！回归乡下了。我忘却了自己，也忘却了世界。亲戚之间已经无话可谈，只有音乐和文学才能带来真正的快乐。在翠绿的山里崎岖的小路上散步，叮咚的小溪与我为伴，暗谷里同样有着春的希望。看见草木是何等繁盛，感叹说生命也该在这里结束吧。自家的破房能算哪一类呢？为什么要担惊受怕不可终日？收敛自己的心思，不管门外的变化。神仙只会在哪里呢？至少不是对富贵的渴求。只用在水岸在山巅自在地高呼，用壶中的美酒来超脱自己。这不就是神仙一样自在的天命么？像水一样前进，遇到坎就停下。

哨遍·为米折腰 - 注释

治东坡：指在东坡垦荒耕种。

鄱（pó）阳：今江西省鄱阳县东。董毅夫：人名。

卜邻：选择邻居，即做邻居的意思。

檃（yǐn）括：就某文体原有内容、词句改写为另一体裁之创作手法。

释耒（lěi）：放下农具。

节：节拍，打节拍。

口体交相累：因口欲而拖累身体，因身体不受委屈而影响口欲。交相，互相。

晞（xī）：干。

征夫：指行人。

“门前”句：言儿童在门前笑语喧哗。

嗟：慨叹。

容膝：仅容下双膝，言居室狭小。扉：门。

策杖：拄杖。

浪语：乱语。

麓：山脚。

窈窕（yǎo tiǎo）：美好貌。一说幽深貌。

幽人：隐居的人。这里系作者自指。

皇皇：同“惶惶”。心不安貌。

觞（shāng）：酒杯。

遇坎还止：意谓随意而安，顺其自然。坎，坑、穴。

苏轼最受欢迎古诗阅读

最受欢迎古诗阅读

相关古诗阅读推荐

上一篇: 鹧鸪天·黄沙道中 下一篇: 立冬