送秘书晁监还日本国

送() 秘() 书() 晁() 监() 还() 日() 本() 国()
【唐代】 王维
积() 水() 不() 可() 极() ，()
安() 知() 沧() 海() 东() 。()
九() 州() 何() 处() 远() ，()
万() 里() 若() 乘() 空() 。()
向() 国() 唯() 看() 日() ，()
归() 帆() 但() 信() 风() 。()
鳌() 身() 暎() 天() 黑() ，()
鱼() 眼() 射() 波() 红() 。()
乡() 树() 扶() 桑() 外() ，()
主() 人() 孤() 岛() 中() 。()
别() 离() 方() 异() 域() ，()
音() 信() 若() 为() 通() 。()
()

王维 [唐代]

王维，字摩诘，河东人。工书画，与弟缙俱有俊才。开元九年，进士擢第，调太乐丞，坐累为济州司仓参军。历右拾遗、监察御史、左补阙、库部郎中，拜吏部郎中。天宝末，为给事中。安禄山陷两都，维为贼所得，服药阳瘖，拘于菩提寺。禄山宴凝碧池，维潜赋诗悲悼，闻于行在。赋平，陷贼官三等定罪，特原之。责授太子中允，迁中庶子、中书舍人，复拜给事中，转尚书右丞。维以诗名盛于开元、天宝间，宁薛诸王驸马豪贵之门，无不拂席迎之。得宋之问辋川别墅，山水绝胜，与道友裴迪，浮舟往来，弹琴赋诗，啸咏终日。笃于奉佛，晚年长斋禅诵。一日，忽索笔作书数纸，别弟缙及平生亲故，舍笔而卒，赠秘书监。宝应中，代宗问缙：“朕常于诸王坐闻维乐章，今存几何？”缙集诗六卷，文四卷，表上之。勅答云：“卿伯氏位列先朝，名高希代，抗行周雅，长揖楚辞，诗家者流，时论归美，克成编录，叹息良深。”殷璠谓：“维诗词秀调雅，意新理惬，在泉成珠，著壁成绘。”苏轼亦云：“维诗中有画，画中有诗也。”今编诗四卷。

送秘书晁监还日本国 - 译文

辽阔的大海不能达到它的尽头，怎么才能知道大海以东的地方是什么样？

中华九州离哪里最远？相隔万里之遥好像在天空一样。

面对着你的国家只要看太阳升起，回国的帆船只有等待定期的信风。

海中的大鳖身影把天都遮黑了，鱼的眼睛把大海的波浪都照红了。

故乡的树木在扶桑国的大地上，而你家住在那孤岛之中。

我们分别之后就要天各一方，怎么才能够互通音信呢！

送秘书晁监还日本国 - 注释

晁衡，原名仲满、阿倍仲麻吕，日本人。公元717年（唐玄宗开元五年）随日本遣唐使来中国留学，改名为晁衡。历仕三朝（玄宗、肃宗、代宗），任秘书监、兼卫尉卿等职。大历五年卒于长安。天宝十二载，晃衡乘船回国探亲。

极：尽头。引申为达到极点、最大限度。

安知：怎么知道。

沧海东：东游以东的地方，这里指日本。

鳌（áo）：传说中的海中大龟，—说大鳖。

乡树：乡野间的树木。

扶桑：地名。意思是说日本国比扶桑更远。

孤岛：指日

王维最受欢迎古诗阅读

最受欢迎古诗阅读

相关古诗阅读推荐

上一篇: 奉和圣制上巳于望春亭观禊饮应制 下一篇: 立冬