送友人归

送() 友() 人() 归()
【宋代】 郑思肖
年() 高() 雪() 满() 簪() ，()
唤() 渡() 浙() 江() 浔() 。()
花() 落() 一() 杯() 酒() ，()
月() 明() 千() 里() 心() 。()
凤() 凰() 身() 宇() 宙() ，()
麋() 鹿() 性() 山() 林() 。()
别() 后() 空() 回() 首() ，()
冥() 冥() 烟() 树() 深() 。()
()

郑思肖 [宋代]

郑思肖（一二四一～一三一八），字忆翁，号所南，连江（今属福建）人。名与字、号皆宋亡后所改，寓不忘宋室之意，原名已不详。宋末太学生，元兵南下，曾扣阍上书，不报。入元，居吴下，自号三外野人。善画墨兰，宋亡后画兰不画土，根无所凭，以为地已为人夺去。元仁宗延祐五年卒，年七十八。有《所南先生文集》，又有《心史》七卷，系明崇祯十一年苏州承天寺狼山中房浚井时发现，藏于铁函中，清徐干学《通鉴后篇考异》以为是明末人伪托。明洪武《苏州府志》卷四○有传。　郑思肖诗，第一卷以《四部丛刊续编》影印汲古阁《所南诗集》为底本，校以《知不足斋丛书》本（简称知不足斋本）、《两宋名贤小集》（简称名贤集）；第二至五卷以明崇祯十二年张国维刻《心史》为底本，校以清抄本（藏北京大学图书馆）。新辑集外诗附于卷末。

送友人归 - 译文

您鬓发如雪，年事已高，呼唤渡船，在烟水迷离的浙江之滨。

正值落花时节。我们举杯惜别，别后看明月朗照，千里同心。

您像凤凰，志在腾身浩渺的太空；我似麇鹿，生性喜爱幽静的山林。

分手后我徒然回头远望。却只见幽暗的丛林笼罩着烟云。

送友人归 - 注释

1、雪满簪（zān）：即满头白发。簪：古人用以绾结长发的物件。

2、浙江：水名，此指钱塘江。浔（xún）：水边。

3、花落：指暮春时节。

4、凤凰：传说中鸟名，品性高洁。身宇宙：即凤举，意举止高尚。

5、麋鹿：俗称四不像，是中国传统中神奇吉祥的物种。古人将麋鹿换角当作万物复苏、四季更替的标志，甚至还用糜鹿角来占卜凶吉。

6、冥冥：昏暗朦胧的样子。

郑思肖最受欢迎古诗阅读

最受欢迎古诗阅读

相关古诗阅读推荐

上一篇: 锦钱余笑·其一八 下一篇: 立冬