宿山寺

宿() 山() 寺()
【唐代】 贾岛
众() 岫() 耸() 寒() 色() ，()
精() 庐() 向() 此() 分() 。()
流() 星() 透() 疎() 木() ，()
走() 月() 逆() 行() 云() 。()
绝() 顶() 人() 来() 少() ，()
高() 松() 鹤() 不() 群() 。()
一() 僧() 年() 八() 十() ，()
世() 事() 未() 曾() 闻() 。()
()

贾岛 [唐代]

贾岛，字浪一作阆仙，范阳人。初为浮屠，名无本。来东都时，洛阳令禁僧午后不得出，岛为诗自伤，韩愈怜之，因教其为文，遂去浮屠，举进士。诗思入僻，当其苦吟，虽逢公卿贵人，不之觉也。累举不中第，文宗时，坐飞谤，贬长江主簿。会昌初，以普州司仓参军迁司户，未受命卒。有《长江集》十卷，小集三卷，今编诗四卷。 贾岛，字浪一作阆仙，范阳人。初为浮屠，名无本。来东都时，洛阳令禁僧午后不得出，岛为诗自伤，韩愈怜之，因教其为文。遂去浮屠，举进士。诗思入僻，当其苦吟，虽逢公卿贵人，不之觉也。累举不中第。文宗时，坐飞谤，贬长江主簿。会昌初，以普州司仓参军迁司户，未受命卒。有长江集十卷，小集三卷，今编诗四卷。 贾岛字浪仙，范阳人。初为僧，法名无本。韩愈重其才，劝之还俗。文宗时为长江（属剑南道遂州）主簿，后改普州（亦属剑南道）司仓参军。武宗会昌三年七月卒，年六十四（据苏绛撰《唐故司仓参军贾公墓志铭》）。补诗一首。

宿山寺 - 译文

群峰托送着寒气，一座佛寺屹立在山顶。

清澈的水里透见夜空点点繁星，水在流动，看起来却是星星在流动；天空的云飘过月亮，云在飘移，看起来却是月亮在走。

高山绝顶之上来人稀少，独鹤单栖于绝顶苍松之上，卓尔不群。

一位年过八十的老僧，从未听说过世间所发生的事情。

宿山寺 - 注释

众岫：群山。岫：峰峦。

精庐：这里指佛寺。

流星：不是一般意义上一闪而过的流星。这里的“流星”（星星在流动），用法对应后句的“走月”（月亮在行走）。

疏水：作者把水分为疏水、密水，疏水清亮透光；密水浑厚不透光。

走月逆行云：写出了月亮之侧云朵漂移，云行而反似月走，云与月看似逆向而行的画面。

贾岛最受欢迎古诗阅读

最受欢迎古诗阅读

相关古诗阅读推荐

上一篇: 雨夜寄马戴 下一篇: 立冬