六州歌头·少年侠气

六() 州() 歌() 头() ·() 少() 年() 侠() 气()
【宋代】 贺铸
少() 年() 侠() 气() ，() 交() 结() 五() 都() 雄() 。() 肝() 胆() 洞() ，() 毛() 发() 耸() 。() 立() 谈() 中() ，() 死() 生() 同() 。() 一() 诺() 千() 金() 重() 。() 推() 翘() 勇() ，() 矜() 豪() 纵() 。() 轻() 盖() 拥() ，() 联() 飞() 鞚() ，() 斗() 城() 东() 。() 轰() 饮() 酒() 垆() ，() 春() 色() 浮() 寒() 瓮() ，() 吸() 海() 垂() 虹() 。() 闲() 呼() 鹰() 嗾() 犬() ，() 白() 羽() 摘() 雕() 弓() ，() 狡() 穴() 俄() 空() 。() 乐() 匆() 匆() 。() (() 闲() 呼() () 一() 作() ：() 间() 呼() )()
似() 黄() 粱() 梦() ，() 辞() 丹() 凤() ；() 明() 月() 共() ，() 漾() 孤() 蓬() 。() 官() 冗() 从() ，() 怀() 倥() 偬() ；() 落() 尘() 笼() ，() 簿() 书() 丛() 。() 鶡() 弁() 如() 云() 众() ，() 供() 粗() 用() ，() 忽() 奇() 功() 。() 笳() 鼓() 动() ，() 渔() 阳() 弄() ，() 思() 悲() 翁() 。() 不() 请() 长() 缨() ，() 系() 取() 天() 骄() 种() ，() 剑() 吼() 西() 风() 。() 恨() 登() 山() 临() 水() ，() 手() 寄() 七() 弦() 桐() ，() 目() 送() 归() 鸿() 。()
()

贺铸 [宋代]

贺铸（一○五二～一一二五），字方回，号庆湖遗老、北宗狂客，卫州（今河南汲县）人。以唐贺知章为远祖，因自称越人。初以外戚恩为右班殿直，官监军器库门、临城酒税、徐州宝丰监等。哲宗元祐七年（一○九二），以李清臣、苏轼等荐，监鄂州宝泉监。丁母忧服除，通判泗州、太平州，管勾亳州明道宫。徽宗大观三年（一一○九）以承议郎致仕，卜居苏南。又以荐复起，管勾杭州洞霄宫。宣和元年（一一一九）再致仕。七年，卒于常州，年七十四。铸善为词章，以填词名家，因《青玉案》词“梅子黄时雨”句，世称贺梅子。诗亦为时人所重，自编《庆湖遗老诗集》前后集，今有前集传世。集中诗题下多详注作诗年月及诗中涉及的人物里居姓字，见出今本仍系自编本之旧。事见《庆湖遗老诗集》原序及附录《贺公墓志铭》，《宋史》卷四四三有传。　贺铸诗，以明谢氏小草斋抄本（今藏北京图书馆）为底本，底本在原集九卷后增补“拾遗”“补遗”各一卷。参校清乾隆彭氏知圣道斋抄本（简称清抄本）、影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本）及宜秋馆刊《宋人集乙编》本（简称宋人集），并酌校宋陈思《两宋名贤小集》（简称小集）中所收诗。新辑集外诗，附于卷末。

六州歌头·少年侠气 - 译文

译文

少年时侠肝义胆，意气风发，结交的朋友全都是英雄豪杰。待人真诚，肝胆照人，遇到不平之事，便会怒发冲冠，具有强烈的正义感。站立而谈，生死与共。许下的诺言有千金的价值。我们推崇的是出众的勇敢，狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐，出游京郊。在酒店里豪饮，酒坛浮现出诱人的春色，我们像长鲸和垂虹那样饮酒，顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎，拉弓射出羽箭，霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快，可惜时间太过短促。

就像卢生的黄粱一梦，很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中，唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微，事多繁忙，情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途，担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官，都被支派到地方上去打杂，劳碌于文书案牍，不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了，渔阳之兵乱起来了，战争爆发了，想我这悲愤的老兵啊，却无路请缨，不能为国御敌，生擒西夏酋帅，就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志，只能满怀惆怅游山临水，抚琴寄情，目送归鸿。

六州歌头·少年侠气 - 注释

六州歌头：词牌名。

少年侠气，交结五都雄：化用李白“结发未识事，所交尽豪雄”及李益“侠气五都少”诗句。五都：泛指北宋的各大城市。

一诺千金：喻一言既出，驷马难追，诺言极为可靠。语出《史记·季布列传》引楚人谚曰：“得黄金百斤，不如得季布一诺。”

盖：车盖，代指车。

飞：飞驰的马。鞚（kòng）：有嚼口的马络头。

斗（dǒu）城：汉长安故城，这里借指汴京。

嗾（sǒu）：指使犬的声音。

冗（rǒng）从：散职侍从官。

倥（kǒng）偬（zǒng）：事多、繁忙。

鹖（hé）弁（biàn）：本义指武将的官帽，这里指武官。

笳鼓：都是军乐器。

渔阳：安禄山起兵叛乱之地。此指侵扰北宋的少数民族发动了战争。

七弦桐：即七弦琴。桐木是制琴的最佳材料，故以“桐”代“琴”。

贺铸最受欢迎古诗阅读

最受欢迎古诗阅读

相关古诗阅读推荐

上一篇: 春日 下一篇: 立冬