水龙吟·放船千里凌波去

水() 龙() 吟() ·() 放() 船() 千() 里() 凌() 波() 去()
【宋代】 朱敦儒
放() 船() 千() 里() 凌() 波() 去() 。() 略() 为() 吴() 山() 留() 顾() 。() 云() 屯() 水() 府() ，() 涛() 随() 神() 女() ，() 九() 江() 东() 注() 。() 北() 客() 翩() 然() ，() 壮() 心() 偏() 感() ，() 年() 华() 将() 暮() 。() 念() 伊() 嵩() 旧() 隐() ，() 巢() 由() 故() 友() ，() 南() 柯() 梦() 、() 遽() 如() 许() 。() ()
回() 首() 妖() 氛() 未() 扫() ，() 问() 人() 间() 、() 英() 雄() 何() 处() 。() 奇() 谋() 报() 国() ，() 可() 怜() 无() 用() ，() 尘() 昏() 白() 羽() 。() 铁() 锁() 横() 江() ，() 锦() 帆() 冲() 浪() ，() 孙() 郎() 良() 苦() 。() 但() 愁() 敲() 桂() 棹() ，() 悲() 吟() 梁() 父() ，() 泪() 流() 如() 雨() 。()
()

朱敦儒 [宋代]

朱敦儒（一○八一～一一五九）（生年据朱敦儒跋唐太宗赐韩王嘉《兰亭帖》“绍兴十六年时年六十六”推定），字希真，号岩壑，河南（今河南洛阳）人。钦宗靖康初召授学官，辞归。高宗建炎二年（一一二八），再召不就（《建炎以来系年要录》卷一三）。绍兴三年（一一三三），特补迪功郎（同上书卷六八）。五年，赐进士出身，守秘书省正字（同上书卷九六）。六年，兼权兵部郎中（同上书卷一○六）。通判临安府。八年，为枢密行府咨议参军（同上书卷一一九）。十四年，提点两浙东路刑狱，十六年罢，十九年致仕（同上书卷一五一、一五五、一六○）。二十五年，因秦桧推挽，起除鸿胪少卿，桧死依旧致仕（同上书卷一六九）。二十九年，卒于秀州（同上书卷一八一），年七十九。一说卒于孝宗淳熙五年至十四年之间，享年百岁左右（今人刘扬忠《关于朱敦儒的生卒年》）。有《岩壑老人诗文》一卷（《直斋书录解题》卷一八）、《猎较集》若干卷（《后村诗话》续集卷四）、《朱敦儒陈渊集》二十六卷（《宋史·艺文志》），均佚；今存词集《樵歌》三卷。《宋史》卷四四五有传。今录诗九首。

水龙吟·放船千里凌波去 - 译文

放舟于江面上，千里波涛，云水茫茫，经过吴山只是稍微的浏览了一下景色。云层密密聚集在水府附近，江涛汹涌追随着巫山神女奔走。众水汇成大江滔滔东注人海。匆匆奔波向南的北方游子，满怀壮志却偏感报国到无门，随着年华流逝忽然觉得要走到垂暮之年。想起伊阙和嵩山的隐居生活，跟巢父、许由一样的林下故友，那时的生活竟如同南柯一梦，很快消失转眼之间已成过去。

回望中原金兵还未彻底扫除，试问人间抗敌的英雄在何处？空怀有报效国家的奇谋良策，可怜无人赏识不被重用，白羽箭早已堆积满了灰尘。想当年东吴末帝孙皓用铁索横截江面，晋军烧断铁索，战船长驱东下，攻破金陵，吴主孙皓被迫投降心情无比悲苦。如今我只能独自愁敲桂木短桨，悲愤地低诵那古曲梁父吟，热泪像雨一样横流，止不住心中万分的悲伤。

水龙吟·放船千里凌波去 - 注释

水龙吟：词牌名。又名“龙吟曲”“庄椿岁”“小楼连苑”。一百二字，前后片各四仄韵。

凌渡去：乘风破浪而去。凌，渡，逾越。

略为：稍微，形容时间短暂。吴山：泛指江南之山。留顾：停留瞻望。

水府：星官名。谓天将下雨。

神女：指传说中朝为行云、暮为行雨的巫山神女。

九江：诸水汇流而成的大江。九，极言其多。长江由众多支流汇聚而成，故曰九江。

北客：北方南来之人，作者自称，因其家在洛阳，故曰北客。翩然：指舟行迅疾如飞。

伊嵩：伊水与嵩山，均在河南境内。

巢由：巢父、许由，都是古代的隐士。

遽（jù）：就。如许：如此。

妖氛：凶气，指金兵。

白羽：白羽扇，古代儒将常挥白羽扇，指挥作战。

桂棹（zhào）：船桨的美称，此代指船。

梁父：即《梁父吟》，一作《梁甫吟》，乐府《楚调曲》名。今存古辞，传为诸葛亮所作。

朱敦儒最受欢迎古诗阅读

最受欢迎古诗阅读

相关古诗阅读推荐

上一篇: 二砺 下一篇: 立冬