苏幕遮·怀旧

苏() 幕() 遮() ·() 怀() 旧()
【宋代】 范仲淹
碧() 云() 天() ，() 黄() 叶() 地() ，() 秋() 色() 连() 波() ，() 波() 上() 寒() 烟() 翠() 。() 山() 映() 斜() 阳() 天() 接() 水() ，() 芳() 草() 无() 情() ，() 更() 在() 斜() 阳() 外() 。()
黯() 乡() 魂() ，() 追() 旅() 思() ，() 夜() 夜() 除() 非() ，() 好() 梦() 留() 人() 睡() 。() 明() 月() 楼() 高() 休() 独() 倚() ，() 酒() 入() 愁() 肠() ，() 化() 阳() 相() 思() 泪() 。() (() 留() 人() 睡() () 一() 阳() ：() 留() 人() 醉() )()
()

范仲淹 [宋代]

范仲淹（九八九～一○五二），字希文，吴县（今江苏苏州）人。幼孤，母改嫁长山朱姓，遂名朱说，入仕后始还姓更名。真宗大中祥符八年（一○一五）进士。仁宗朝仕至枢密副使、参知政事。曾主持“庆历新政”，提出明黜陟、抑侥幸、精贡举等十事。历知睦、苏、饶、润、越、永兴、延、耀、庆、邠、邓、杭、青等州军。皇祐四年，改知颍州，赴任途中病故，年六十四。谥文正。著有《范文正公集》，有北宋刊本，范文正公集》二十卷，《四部丛刊》景明翻元刊本增别集四卷。《宋史》卷三一四有传。　范仲淹诗，以《四部丛刊》本为底本。校以宋本、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。别集中重出诗两首，已予删除。另辑得之集外诗编为第六卷。

苏幕遮·怀旧 - 译文

云天蓝碧，黄叶落满地，天边秋色与秋波相连，波上弥漫着空翠略带寒意的秋烟。远山沐浴着夕阳天空连接着江水。不解思乡之苦的芳草，一直延伸到夕阳之外的天际。

默默思念故乡黯然神伤，缠人的羁旅愁思难以排遣，每天夜里除非是美梦才能留人入睡。当明月照射高楼时不要独自依倚。频频地将苦酒灌入愁肠，化为相思的眼泪。

苏幕遮·怀旧 - 注释

苏幕遮：原唐教坊曲名，来自西域，后用作词牌名。又名“云雾敛”“鬓云松令”。双调，六十二字，上下片各五句。

“波上”句：江波之上笼罩着一层翠色的寒烟。烟本呈白色，因其上连碧天，下接绿波，远望即与碧天同色，正所谓“秋水共长天一色”。

“芳草”二句：意思是，草地绵延到天涯，似乎比斜阳更遥远。“芳草”常暗指故乡，因此，这两句有感叹故乡遥远之意。

黯乡魂：因思念家乡而黯然伤神。黯，形容心情忧郁。乡魂，即思乡的情思。语出江淹 《别赋》：“黯然销魂者，唯别而已矣。"

追旅思（sī）：撇不开羁旅的愁思。追，追随，这里有缠住不放的意思。旅思，旅居在外的愁思。思，心绪，情怀。

范仲淹最受欢迎古诗阅读

最受欢迎古诗阅读

相关古诗阅读推荐

上一篇: 天净沙·秋思 下一篇: 立冬