月上海棠・尘蒙金锁闲朱幌，泪湿香绒冷绣床。无语傍归台，全不似旧时

月(yuè) 上(shàng) 海(hǎi) 棠(táng) ・( ) 尘(chén) 蒙(méng) 金(jīn) 锁(suǒ) 闲(xián) 朱(zhū) 幌(huǎng) ，( ) 泪(lèi) 湿(shī) 香(xiāng) 绒(róng) 冷(lěng) 绣(xiù) 床(chuáng) 。( ) 无(wú) 语(yǔ) 傍(bàng) 归(guī) 台(tái) ，( ) 全(quán) 不(bù) 似(shì) 旧(jiù) 时(shí)