祝英台近·晚春

祝() 英() 台() 近() ·() 晚() 春()
【宋代】 辛弃疾
宝() 钗() 分() ，() 桃() 叶() 渡() ，() 烟() 柳() 暗() 南() 浦() 。() 怕() 上() 层() 楼() ，() 十() 日() 九() 风() 雨() 。() 断() 肠() 片() 片() 飞() 红() ，() 都() 无() 人() 管() ，() 更() 谁() 劝() 、() 啼() 莺() 声() 住() ？()
鬓() 边() 觑() ，() 试() 把() 花() 卜() 归() 期() ，() 才() 簪() 又() 重() 数() 。() 罗() 帐() 灯() 昏() ，() 哽() 咽() 梦() 中() 语() ：() 是() 他() 春() 带() 愁() 来() ，() 春() 归() 何() 处() ？() 却() 不() 解() 、() 带() 将() 愁() 去() 。()
()

辛弃疾 [宋代]

辛弃疾（一一四○～一二○七），字坦夫，改字幼安，号稼轩，齐州历城（今山东济南）人。钦宗靖康末中原沦陷，弃疾于青年时即率众抗金。高宗绍兴三十一年（一一六一），投忠义军耿京部，为掌书记。三十二年奉表归宋，高宗劳师建康，授天平军节度掌书记，并以节度使印告召京。时京部将张安国杀京降金，弃疾还海州，约忠义军人径趋金营，缚张安国以归，改差签判江阴军。孝宗乾道四年（一一六八）通判建康府。历知滁州，提点江西刑狱，京西转运判官，知江陵府兼湖北安抚，知隆兴府兼江西安抚，知潭州兼湖南安抚。后于再知隆兴府任上因擅拨粮舟救荒，为言者论罢。光宗绍熙二年（一一九一），起提点福建刑狱，迁知福州兼福建安抚，未几又为言者论罢。宁宗嘉泰三年（一二○三），起知绍兴府兼浙东安抚。四年迁知镇江府，旋坐谬举落职。开禧三年召赴行在奏事，未受命卒。辛弃疾以词著称，是豪放派词风的代表，与苏轼并称苏辛，有《稼轩词》传世。诗集《稼轩集》已佚。清嘉庆间辛启泰辑有《稼轩集抄存》，近人邓广铭增辑为《辛稼轩诗文抄存》。《宋史》卷四○一有传，近人陈思有《辛稼轩年谱》。　辛稼轩诗，以《辛稼轩诗文抄存》为底本，酌校原材料出处。新辑集外诗编为第二卷。

祝英台近·晚春 - 译文

将宝钗擘为两截，离别在桃叶渡口，南浦暗淡凄凉，烟雾笼罩着垂柳。我怕登上层层的高楼，十天里有九天风号雨骤。片片飘飞的花瓣令人断肠悲愁，风雨摧花全没人来救，更有谁劝那黄鸢儿将啼声罢休？

瞧瞧簪在鬓边的花簇，用花瓣数目将离人归期预卜，才簪上花簇又摘下重数。昏暗的灯光映照着罗帐，梦中悲泣着哽咽难诉：是春天他的到来给我带来忧愁，而今春天又归向何处？却不懂将忧愁带走。

祝英台近·晚春 - 注释

宝钗分：钗为古代妇女簪发首饰。分为两股，情人分别时，各执一股为纪念。宝钗分，即夫妇离别之意。

桃叶渡：在南京秦淮河与青溪合流之处。这里泛指男女送别之处。

南浦：水边，泛指送别的地方。江淹《别赋》：“送君南浦，伤如之何。”

飞红：落花。

把花卜归期：用花瓣的数目，占卜丈夫归来的日期。

觑：细看，斜视。

辛弃疾最受欢迎古诗阅读

最受欢迎古诗阅读

相关古诗阅读推荐

上一篇: 减字木兰花·春怨 下一篇: 立冬