殿前欢·夏

殿() 前() 欢() ·() 夏()
【元代】 薛昂夫
柳() 扶() 疏() ，() 玻() 璃() 万() 顷() 浸() 冰() 壶() 。() 流() 莺() 声() 里() 笙() 歌() 度() ，() 士() 女() 相() 呼() 。() 有() 丹() 青() 画() 不() 如() 。() 迷() 归() 途() ，() 又() 撑() 入() 荷() 花() 深() 处() 。() 知() 他() 是() 西() 湖() 恋() 我() 、() 我() 恋() 西() 湖() ？()
()

薛昂夫 [元代]

殿前欢·夏 - 译文

柳树的枝叶繁茂纷披，湖面绿水将孤山围起。婉转的黄莺声与笙歌美妙交融，青年男女徜徉在这画图里。她们不禁惊呼：这眼前的美景真比画上还美丽!以致找不到返程的路线，一不小心把船儿掉入荷花丛里。不知是西湖舍不得我，还是我舍不得西湖，不愿归去。

殿前欢·夏 - 注释

双调：宫调名，元曲常用宫调之一。

殿前欢：曲牌名，一名“凤将雏”“凤引雏”“小妇孩儿”，入“双调”。全曲除衬字外四十二字。

柳扶疏：柳树的枝叶繁茂纷披。

玻璃万顷：化用杜甫《渼陂行》：“天地黯惨忽异色，波涛万顷堆琉璃。”冰壶：本指玉壶，这里指湖上小岛孤山，位于里、外湖之间，一屿耸立，别无联附，是湖山胜绝处。一说冰壶比喻皎洁的月亮。

有丹青画不如：化用李庚等辑《天台集》续集别编卷二收无名氏《别题》：“休说三江与五湖，平生心眼此中舒。人人总道浑如画，只恐丹青画不如。”

“迷归路”二句：化用李清照《如梦令·酒兴》：“兴尽晚回舟，误入藕花深处。”

薛昂夫最受欢迎古诗阅读

最受欢迎古诗阅读

相关古诗阅读推荐

上一篇: 初夏 下一篇: 立冬