清平乐·红笺小字

清() 平() 乐() ·() 红() 笺() 小() 字()
【宋代】 晏殊
红() 笺() 小() 字() ，() 说() 尽() 平() 生() 意() 。() 鸿() 雁() 在() 云() 鱼() 在() 水() ，() 惆() 怅() 此() 情() 难() 寄() 。() ()
斜() 阳() 独() 倚() 西() 楼() ，() 遥() 山() 恰() 对() 帘() 钩() 。() 人() 面() 不() 知() 何() 处() ，() 绿() 波() 依() 旧() 东() 流() 。()
()

晏殊 [宋代]

晏殊（九九一～一○五五），字同叔，抚州临川（今属江西）人。幼以神童著称，真宗景德二年（一○○五）十五岁时即赐同进士出身，初授秘书省正字，久之，擢翰林学士。仁宗天圣三年（一○二五）迁枢密副使，明道元年（一○三二）除参知政事，康定元年（一○四○）进枢密使，庆历二年（一○四二）加同平章事。先后出知应天、江宁、河南府，以及亳、陈、颍、许、永兴等州军。至和元年（一○五四）以疾归东京。二年卒，年六十五。谥元献。晏殊原有集，久佚。清胡亦堂辑《元献遗文》一卷，仅存诗六首。劳格辑《元献遗补编》（简称补编）三卷，其中诗两卷。一九一七年南城李之鼎将两书校订，勒为一编，后附《元献遗文增辑》一卷，收入宜秋馆刊本《宋人集乙编》中。事见《欧阳文忠公集》卷二二《侍中晏公神道碑》，《宋史》卷三一一有传。　晏殊诗李氏刊本虽收辑最多，但凌乱丛杂。这次整理，在前人成果基础上重新补辑、编次，定为三卷。其得之于《会稽掇英总集》等宋人著作者，为第一卷；得之于宋蒲积中《古今岁时杂咏》者，（以北京大学图书馆藏清叶志诜抄本为底本）为第二卷；得之于元、明、清诸人著作者凡十八首，与辑出零句，合为第三卷。

清平乐·红笺小字 - 译文

红线格的绢纸上写满密密小字，道尽我平生相慕相爱之意。鸿雁高飞在云端，鱼儿在水中游来游去，让我这满腹惆怅的情意难以传寄。

斜阳里我独自一人倚着西楼，眺望远方。远方的群山恰好正对窗上帘钩。从前的那个人不知道如今在哪里？唯有碧波绿水依旧向东方流去。

清平乐·红笺小字 - 注释

清平乐：宋词常用词牌。此调正体双调八句四十六字，前片四仄韵，后片三平韵。

红笺（jiān）：印有红线格的绢纸。多指情书。

平生意：平生相慕相爱之意。

鸿雁在云鱼在水：在古代传说中，鸿雁和鲤鱼都能传递书信。

惆怅：失意，伤感。

人面不知何处：化用唐崔护《题都城南庄》诗：人面不知何处去，桃花依旧笑春风。

晏殊最受欢迎古诗阅读

最受欢迎古诗阅读

相关古诗阅读推荐

上一篇: 江城子·西城杨柳弄春柔 下一篇: 立冬